オランマカン(食べる人)

People アイズディーンさん 日本デビューの歌手

2009年、日本で歌手デビューを果たしたアイズディーンさん。日本でデビューした初のマレーシア人歌手として注目を集め、最近では、故郷マレーシアでも歌手としてイベントに招待される存在に。2010年3月にリリースしたファーストアルバムは、マレー語で「贈りもの」という意味のタイトル「Hadiah(ハディア)」。しっとり歌う恋のバラードは、すぐに口ずさみたくなる耳馴染みのいい曲ばかり(全曲日本語)です。ホイットニー・ヒューストン、リッキーマーティン、ミスチル、スピッツ、山口百恵の歌が好き。哀愁のある歌詞に惹かれる、というアイズディーンさんにインタビュー。(2012年8月3日)


来日前の1年間、日本語の勉強は毎日12時間以上

音: 日本に来たきっかけを教えて下さい。

アイズディーンさん: マレーシア政府が推奨する「ルックイースト政策」(※東方政策。西欧にかわって、アジアの先進国である日本、韓国に学ぼうという政策)で来日しました。今からもう10年前のこと。その頃の僕は、マレーシアを出てみたい、という気持ちが強かった。年中暑い国に住んでいたので、寒い国への憧れもあって。

音: 日本で暮らして大変なことはありますか?

アイズディーンさん: 漢字が難しいですね。魚の名前とか書けないです。クジラ、マグロ、アワビなど、どんな漢字でしたっけ…?

音: 魚の漢字って(笑)。 私もあまり知りません(笑)。

アイズディーンさん: 漢字だけでなく、日本語のニュアンスは難しいです。ルックイースト政策で日本に来た僕の同期は55人。でも現在は、ほぼ全員がマレーシアに帰国しています。やはり日本語で苦労した人が多かった。僕の場合、来日前の1年間、クアラルンプールの日本語学校で勉強。学校が終わったら、家に帰って復習。遊ぶことはほとんどありませんでした。毎日12時間以上は勉強していたと思う。基礎をしっかり叩き込んだおかげで、ずいぶん楽になりました。

音: 日本は住みやすい国ですか?たとえば家の賃貸などは?

アイズディーンさん: 外国人という理由で家が借りれないことはよくあること。いつものことなので、もう慣れました。外国に住んだ経験を持つオーナーさんは、なんの問題もなくOKなんですけどね。ほかには、JRのSuicaをクレジット機能付きにしたら、僕の名前が長すぎてエラーになってしまったり(笑)。例外的に省略形で個別対応していただきました。

音: 出身はマレーシアのどこですか?

アイズディーンさん: クアラルンプールの中心街から車で約20分、バトゥケイブというヒンズー寺院の近くです。その地域は、マレー系、中国系、インド系と3民族が同じぐらいの人口比率で暮らしていて、たとえば小学校で隣の席に座っていたのはインド系マレーシア人、塾で隣の席に座っていたのは中国系マレーシア人。僕はマレー系なので、初めは中国系、インド系の人たちはどんな人なんだろう、と思っていました。でも友達になってみたらどうってことない。毎日遊んで、お互いの実家に遊びに行ったりしていましたね。

音: マレーシアでも音楽活動をしていましたか?

アイズディーンさん: 活動というほどではありませんが、高校のころは音楽部の部長でした。音楽部といっても、コーラスに打楽器の伴奏をつけたもので、僕はマレーシアの民族楽器であるコンパン(マレーシアの太鼓)を担当。ドンカン、ドンカン、ドゥドゥカッドゥドゥカッというリズムは、今でも体に沁みこんでいます。

歌詞に体験談は…? 僕は、恋愛体質かもしれません

音: 日本デビューのきっかけを教えて下さい。

アイズディーンさん: 大学で音楽サークルに入るつもりでしたが、留学生は日本語の学習や日本文化の特別授業が必須科目で、サークルの時間と合わない。仕方なくライブハウスに遊びに行っていたら、そこで音楽関係の方と知り合いになり、僕の歌を聴いてくれたんです。母は、僕が日本で音楽をやっているということは知っていましたが、まさかデビューするとは思っていなかったようで、マレーシアの新聞に僕のニュースが載ったときはびっくり! わが家は新聞を7紙取っているのですが、その全部に僕の記事が載ったので驚いていました。

2010年3月にリリースしたファーストアルバム「Hadiah(ハディア)」

音: 曲を作るのはおもしろい?

アイズディーンさん: 曲を作るのは楽しいです。でも歌詞は大変。歌詞を考えるときは、身を削る思いです。たとえば、昔の歌謡曲、そうですね、山口百恵さんの秋桜の情緒を参考にしたりしています。ときには、歌詞が突然頭の中に降りてくることも。そのときは感極まってしまって、号泣しながらスマホにメモします(笑)。

音: 歌詞にはアイズディーンさんの体験談もありますか?

アイズディーンさん: あるかも、いや、無いかも。僕はけっこう恋愛体質だから。でもいつも一緒にいたい、というタイプでもないですね。女性は自立しているほうが好きです。

音: たとえば、旅の行き先をちゃちゃっと決めてくれるような?

アイズディーンさん: それはイヤかも(笑)。僕に相談せずさっさと決めちゃうのは困るなぁ。だって一緒に相談している時間が楽しいでしょう。

音: 突然ですが、アイズディーンさんの好きなマレーシア料理を教えて下さい。

アイズディーンさん: ロティチャナイです(即答)。あ、サテもね! サテは、屋台のサテを一度冷凍して、食べるときにそれを解凍したものが好きです。よかったらやってみて下さい。タレがしみて、うまいですよ~。僕は6人家族ですが、いつも100本ぐらい屋台で買って、食べきれなかったサテは冷凍していました。ちなみに100本焼くのを待つのは時間がかかるので、事前に電話予約をが必須。ほかには、日本に来てから初めて知ったインチケビン(マレーシア風鶏のから揚げ)。八丁堀のマレーシア料理店「マレーカンポン」の看板メニュー、最高です。マレーシア料理が恋しくなったら、マレーカンポンに通っています。

音: 今後の活動を教えて下さい。

アイズディーンさん:  今は、仕事と音楽活動の両立でとても忙しいけど、すごく充実しています。毎日ワクワクする。正直に言うと、音楽を止めようかな…と思った時期もあったんです。でも今は、あきらめずにやり続けると決めた。僕はやっぱり歌が好きだから。そして将来は、音楽を越えて、マレーシアと日本を結ぶようなことをやってみたいです。

音: それはマレーシアが故郷だから?

アイズディーンさん: うーん…。僕は青春時代を日本で過ごしています。ということは、日本も僕にとって故郷なんです。2つの故郷をつなげる活動は、僕にとってごく自然なことです。

音: 今日はお忙しいなか、ありがとうございました。これからも、応援します。

オフィシャルウェブサイトはこちら


音の感想: 爽やかでかっこよくて優しくて男前。アイズディーンさんを表現すると、まさしくこの言葉がぴったり。気取らずいつもオープンで、「1度凍らせたサテが最高にうまい!」と語ってくれたときは、目がキラキラと輝いていました。日本語は完璧、若者言葉も自由自在。青春時代を過ごした日本が、アイズディーンさんのアイデンティティの一部になっていること、たしかに感じました。人は、生まれた故郷、過ごした土地、囲まれた環境によって、いろんな可能性を積み重ねていく。それはじぶんだけの経験で、各自それぞれに意味があり、自分が選んできたことで、誰にもまねできない。そんなことをアイズディーンさんと話していて思いました。アイズディーンさん、これからも応援しています!

関連記事

  1. People アドゥ・アムランさん マレーシアを代表するセレブシ…
  2. People 三浦菜穂子さん マレーシアの達人
  3. People 小川ハニサさん 日本で暮らすマレーシア人の食生活
  4. People 尾池富美子さん メイあさかセンター代表理事
  5. People チャーさん マレーカンポン&マレーアジアンクイジー…
  6. People イエンさん ニョニャ・クバヤテーラー
  7. People 戸加里康子さん 『指さし会話帳マレーシア』著者
  8. People 末吉美栄子さん 『カンポンボーイ』翻訳

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

おすすめ記事

  1. 屋台祭り 8月26日(日)「マレーシア料理の基本、ナシレマッ。チキンルンダン付き」Nasi Lemak with Rendang Ayam
  2. 9月1日、2日「マレーシアごはん祭り2018~Malaysia MAKAN Fest」ごはん、雑貨が横浜に集合!バティック色付け、サペ演奏もあります。Malaysia food event in Yokohama, entrance free 雨天決行!室内です
  3. アジア料理No.1の呼び声高い「ルンダン」を食べにいざ荻窪へ!
  4. 屋台祭り 7月29日(日)(終了)「夏にぴったり。マレーシアの青いサラダごはん」Nasi Kerabu
  5. マレーシアごはんツアー2018年10月(申込み受付中)「ボルネオ島の美食の町。ラクサ、黒胡椒料理、おうちご飯まで」Food tour in Kuching
  6. インタビュー 音楽には国境がない。言語が違っても、心にとどく
  7. 屋台祭り(終了)レポート 6月24日(日)「希少度No.1。ボルネオ島の美味なるラクサ」Laksa Sarawak
  8. レポート。YCC Temporary 北澤潤 “ネイバーズ・ランド”
  9. レポート「ハレからケの料理まで」マレーシアごはんツアーinマラッカ レポート
  10. マレーシア文化通信【WAU_Vol.16】ボルネオ島特集号を発刊
PAGE TOP
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。